Barbara – von Paris nach Göttingen

Musikalisch-literarische Hommage an die große Chansonnière

Musik und Literatur nach dem Liedwerk und der Autobiografie von Barbara.

Catherine Le Ray erzählt, liest und singt aus dem Leben der legendären Chansonnière, begleitet von Frédéric Langlais am Knopfakkordeon.

Im Mittelpunkt steht Barbaras Lebensgeschichte zwischen Paris, Brüssel und Göttingen: eine Kindheit im besetzten Frankreich, der Weg zu einer der prägenden Stimmen des französischen Chansons und ihr berühmtes Lied „Göttingen“ als musikalisches Symbol der deutsch-französischen Versöhnung. Grundlage des Abends sind Barbaras Chansons und ihre unvollendet gebliebene Autobiografie, aus denen sich ein vielschichtiges Porträt der Künstlerin entfaltet.

Catherine Le Ray interpretiert Barbaras Werk zweisprachig (Französisch/Deutsch) und verbindet Chanson, Lesung und Erzählung zu einem musikalisch-literarischen Abend. Sie wuchs im Paris Barbaras auf und war der Künstlerin auch beruflich eng verbunden. Catherine Le Ray trat sowohl im Pariser Cabaret „L'Écluse“ auf, wo Barbara ihre Karriere begann, als auch im Jungen Theater Göttingen, in dessen Garten Barbara 1964 ihr Lied „Göttingen“ schrieb. Mehrfach arbeitete Catherine Le Ray dabei mit Musikern zusammen, die zuvor Barbara begleitet hatten.

Frédéric Langlais (Akkordeon, Saxophon, Bandoneon) wurde 1994 im Alter von 16 Jahren jüngster Akkordeon-Weltmeister. Für sein musikalisches Schaffen erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Prix SACEM (1993) und den Prix Francis Baxter (2002).

---

---